Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

do not get into a quarrel

  • 1 προσπίπτω

    + V 2-0-0-5-16=23 Gn 33,4; Ex 4,25; Ps 94(95),6; Prv 25,8.20
    to fall upon [ἐπί τι] Gn 33,4; id. [ἐπί τι] (metaph.) Sir 25,21; to fall (down) before or at [πρός τι] Ex 4,25; id. [τινι] Jdt 14,7; id. [ἐπί τι] 2 Mc 10,26; to come to [πρός τινα] 1 Ezr 8,8; to reach [τινι] 2 Mc 5,11; to become known 3 Mc 3,25; to befall [ἔν τινι] Prv 25,20; τὰ προσπίπτοντα what happens, the circum- stances 1 Ezr 2,19; ὁ τὰ προσπίπτοντα (sc. καταγράφων) reporter, recorder 1 Ezr 2,13
    μὴ πρόσπιπτε εἰς μάχην do not get into a quarrel Prv 25,8
    Cf. HELBING 1928, 298-300; MOULTON 1910 298-299(1 Ezr 2,13); THACKERAY 1909, 161

    Lust (λαγνεία) > προσπίπτω

  • 2 συμβάλλω

    συμβάλλω impf. συνέβαλλον; 2 aor. συνέβαλον; pf. συμβέβληκα. Mid.: 2 aor. συνεβαλόμην; pf. 3 sg. συμβέβληται Wsd 5:8. Pass.: aor. 3 sg. συνεβλήθη Sir 22:1f (Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestGad 4:4)
    ① to engage in mutual pondering of a matter, converse, confer (w. λόγους added Eur., Iphig. Aul. 830; without λ. Plut., Mor. 222c) τινί with someone (Epict. 4, 12, 7; Iambl., Vi. Pyth. 2, 12; PFay 129, 2) Ac 17:18. πρὸς ἀλλήλους 4:15.
    ② to give careful thought to, consider, ponder (Pla., Crat. 384a μαντείαν; Philo, In Flacc. 139; Jos., Ant. 2, 72 συμβαλὼν τῷ λογισμῷ τὸ ὄναρ) τὰ ῥήματα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς Lk 2:19 (cp. our colloquial ‘get it all together’).
    ③ to draw a conclusion by comparing, compare (Hdt. et al.; pap; Sir 22:1f; Jos., Ant. 1, 105) τινά τινι someone with someth. ἑαυτὸν ξύλῳ 1 Cl 23:4=2 Cl 11:3 (quot. of unknown orig.).
    ④ to come together at a point, meet, fall in with (Hom. et al.; pap) τινί someone (on a journey; cp. Jos., Ant. 1, 219; 2, 184; Just., D. 68, 1; 80, 4) Ac 20:14. Cp. MPol 8:1.
    ⑤ to come into conflict w. someone
    ⓐ engage, fight someone τινί (Polyb. 1, 9, 7; 3, 111, 1 al.; Mitt-Wilck. I/2, 16, 6; 1 Macc 4:34; 2 Macc 8:23; 14:17) εἰς πόλεμον meet someone in battle, wage war on someone Lk 14:31 (cp. εἰς μάχην Polyb. 3, 56, 6; Jos., Bell. 1, 191, Ant. 12, 342; πρὸς μάχην Polyb. 10, 37, 4).
    ⓑ quarrel, dispute τινί with someone (PSI 93, 4 συνέβαλον τοῖς ἐπιτρόποις) συμβάλλειν αὐτῷ περὶ πλειόνων quarrel with him about many things Lk 11:53 v.l.
    ⑥ to be of assistance, help, be of assistance, mid. (Philo, Migr. Abr. 219; Just., D. 46, 7) τινί (to) someone (Pla.; Demosth. 21, 133; Antiphon 5, 79 p. 138, 37 πολλὰ συμβ. τοῖς βουλομένοις; Polyb. 2, 13, 1; Epict. 3, 22, 78 πλείονά τινι ς.; PLond VI, 1915, 13; Wsd 5:8; Jos., Ant. 12, 312; Ar. [Milne 74, 22]; Tat. 24, 1) Apollos συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν Ac 18:27. συνεβάλλοντο … πάντες οἱ ἀδελφοὶ ὡς μηδὲν λυπηθῆναι Παῦλον all the fellowship were helping (as much as possible) … that Paul should not be grieved AcPl Ha 7, 17.—M-M s.v. συνβάλλω. EDNT.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συμβάλλω

См. также в других словарях:

  • The Quarrel — Infobox Film name = The Quarrel image size = 240px caption = director = Eli Cohen producer = writer = Chaim Grade, David Brandes and Joseph Telushkin narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1991 runtime …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? — Directed by John Korty Produced by Jo …   Wikipedia

  • Instructions of Amenemopet — (also called Instructions of Amenemope , Wisdom of Amenemopet ) is an Egyptian papyrus containing 30 chapters of proverbs written about the time of the 19th Dynasty pharaoh Amenmesse (circa 1200 BC).AuthorshipNote that the name Amenemopet has… …   Wikipedia

  • Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars is a fascinating view into the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans were literally hounded out of Denmark. Introduction The Chronicle of the Expulsion of the… …   Wikipedia

  • Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars is a historical writing on the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans eventually were forced to leave Denmark. Contents 1 Introduction 2 The Chronicle of the… …   Wikipedia

  • The Invention of Hugo Cabret — Infobox Book | name = The Invention of Hugo Cabret author = Brian Selznick cover artist = Brian Selznick country = United States language = English series = genre = Children s Mystery Graphic novel publisher = Scholastic Press release date =… …   Wikipedia

  • Calvin, John — • Born at Noyon in Picardy, France, 10 July, 1509, and died at Geneva, 27 May, 1564 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Calvin, John     John Calvin …   Catholic encyclopedia

  • John Calvin —     John Calvin     † Catholic Encyclopedia ► John Calvin     This man, undoubtedly the greatest of Protestant (Protestantism) divines, and perhaps, after St. Augustine, the most perseveringly followed by his disciples of any Western writer on… …   Catholic encyclopedia

  • Bacon, Francis, Viscount Saint Alban (or Albans), Baron of Verulam — ▪ British author, philosopher, and statesman Introduction also called (1603–18)  Sir Francis Bacon  born Jan. 22, 1561, York House, London, Eng. died April 9, 1626, London  lord chancellor of England (1618–21). A lawyer, statesman, philosopher,… …   Universalium

  • Lumiere (Beauty and the Beast) — DisneyChar name = Lumière caption = first appearance = Beauty and the Beast (1991) created by = Nik Ranieri voiced by = Jerry Orbach (films,House of Mouse) Jeff Bennett ( Kingdom Hearts II ) aliases = relatives = Lumière is a fictional character… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»